1881
ATELIER
EST. 2002 · YALIKAVAK, BODRUM

Ege'ninThe quiet sessiz lüksü.luxury of the Aegean.

Yalıkavak'ta, üç kuşağın elinden geçen sınırlı sayıda altın parça. Her biri Bodrum'un bir hatırasını taşır.

A limited series of gold pieces, shaped by three generations in Yalıkavak. Each carries a memory of Bodrum.

KOLEKSİYONLARI İNCELE EXPLORE COLLECTIONS →

Üç kuşağın elinde,
sabırla. In the hands of three
generations.

1881 Atelier'in hikâyesi, 2002 yılında Bodrum Yalıkavak'ta küçük bir tezgâhta başlar. Babadan oğula, oğuldan toruna geçen ustalık; bugün uluslararası bir tasarım diliyle buluşur.

The story of 1881 Atelier begins in 2002, at a small bench in Yalıkavak, Bodrum. The craft passed from father to son, and from son to grandson, now meets an international design language.

Her parça önce konuşulur. Sonra eskizlenir, mum kalıba dökülür, taşçının elinde ışığa kavuşur. Bir yüzük altı haftada doğar — çünkü hatıra, aceleyle yapılmaz.

Every piece begins as a conversation. Then a sketch, a wax mould, and finally the setter's hand. A ring takes six weeks — because memory is the one thing that cannot be hurried.

0 yıl ustalık years of craft
0 kuşak generations
0 el emeği handmade
II. BODRUM TADLARI FLAVOURS OF BODRUM

Dört simge,
bir yarımada. Four signs,
one peninsula.

Bodrum'un dört imzasından doğan, atölyemizde el ile dökülüp imzalanan sınırlı koleksiyonlar.

Four limited series, born of Bodrum's four signatures — each cast and signed by hand at the bench.

  1. N° 01 Bodrum Kalesi The Castle
  2. N° 02 Bodrum Guleti The Gulet
  3. N° 03 Mandalina Mandarin
  4. N° 04 Yelkenli The Sail
N° 01
N° 01 · KOLEKSİYON N° 01 · COLLECTION

Bodrum Kalesi The Castle

Granül dokulu altın disk üzerinde, Halikarnasos surlarının üç burcu sessizce yükselir. Tarihin taşa kazıdığı zarafeti, atölyemiz altına nakşeder. Madalyon kolye, ona eşlik eden oval küpe ile sunulur.

Three towers of Halicarnassus rise quietly across a granulated gold disc. The grace history once carved in stone, the atelier embeds in gold. The medallion pendant is presented with matching oval earrings.

Form
Form
Kolye + küpe
Pendant + earrings
Malzeme
Material
22 ayar sarı altın
22-carat yellow gold
Detay
Detail
El granülasyonu
Hand granulation
Seri
Edition
24 parça
24 pieces
BU PARÇA HAKKINDA YAZIN INQUIRE ABOUT THIS PIECE →
N° 02
N° 02 · KOLEKSİYON N° 02 · COLLECTION

Bodrum Guleti The Gulet

Onikigen altın pano içinde, lacivert mineli sularda süzülen iki direkli ahşap tekne. Yarımadanın ufkundan bir hatıra — kolye ve eşleşen küpe ile.

A two-masted wooden boat drifting on deep blue enamel waters, framed in a twelve-sided gold panel. A keepsake from the peninsula horizon — pendant with matching earrings.

Form
Form
Kolye + küpe
Pendant + earrings
Malzeme
Material
22 ayar sarı altın
22-carat yellow gold
Detay
Detail
Lacivert mine
Navy enamel
Seri
Edition
24 parça
24 pieces
BU PARÇA HAKKINDA YAZIN INQUIRE ABOUT THIS PIECE →
N° 03
N° 03 · KOLEKSİYON N° 03 · COLLECTION

Mandalina Mandarin

Yalıkavak bahçelerinin kokulu meyvesi, üç boyutlu mineyle altına döner. Yapraklı mandalina kolye ve dilimli küpeler — taşın üzerinde pırlanta vurguları.

The scented fruit of the Yalıkavak groves turns to gold in three-dimensional enamel. A leafed mandarin pendant and segmented earrings — marked with small diamonds.

Form
Form
Kolye + küpe
Pendant + earrings
Malzeme
Material
18 / 22 ayar altın
18 / 22-carat gold
Detay
Detail
3D mine, pırlanta
3D enamel, diamonds
Seri
Edition
18 parça
18 pieces
BU PARÇA HAKKINDA YAZIN INQUIRE ABOUT THIS PIECE →
N° 04
N° 04 · KOLEKSİYON N° 04 · COLLECTION

Yelkenli The Sail

Açık altın halka içinde bir yelken, mineli mavi suyun üzerinde. Sade çizgi, Ege rüzgârının izini taşır. Kolye ve oval küpe seti.

A single sail inside an open gold ring, above enamel blue waters. A clean line carrying the trace of the Aegean wind. Pendant with oval earring set.

Form
Form
Kolye + küpe
Pendant + earrings
Malzeme
Material
22 ayar sarı altın
22-carat yellow gold
Detay
Detail
Mavi mine
Blue enamel
Seri
Edition
24 parça
24 pieces
BU PARÇA HAKKINDA YAZIN INQUIRE ABOUT THIS PIECE →
Kabuk Kolye
III. SAHİL SERİSİ · N° 01 SAHIL SERIES · N° 01

Kabuk —
denizin imzası. The Shell —
signed by the sea.

Yalıkavak sahillerinden toplanan bir tarak kabuğu, atölyede 22 ayar sarı altın çerçeveye alındı. Madalyonda granül zemine bir Akoya incisi ve altın denizyıldızı yerleşti. Her parça tek tek tasarlanır, numaralandırılır.

A scallop shell from the shores of Yalıkavak, framed in 22-carat yellow gold. A medallion holds an Akoya pearl and a gold sea-star across granulated ground. Each piece is designed and numbered one by one.

  • 22 ayar sarı altın22-carat yellow gold
  • Akoya inci, 6 mmAkoya pearl, 6 mm
  • El granülasyonuHand-applied granulation
  • Atölyede imzalıSigned at the bench
ATÖLYEYE YAZIN WRITE TO THE ATELIER →
IV. ATÖLYE ATELIER

Beş el,
bir hatıra. Five hands,
one memory.

  1. i.

    Konuşma

    Conversation

    Her parça bir hikâyeden doğar. Atölyede, çay eşliğinde başlar.

    Every piece is born from a story. Begun at the bench, over tea.

  2. ii.

    Eskiz

    Sketch

    Kâğıt üzerinde ilk hatlar; kalemin sessiz dansı.

    The first lines on paper — the silent dance of the pencil.

  3. iii.

    Mum kalıp

    Wax model

    Parça hacme kavuşur; ışıkla ilk buluşma.

    The piece finds its volume — the first meeting with light.

  4. iv.

    Döküm ve taşçılık

    Casting & setting

    Altın akar; taş yerini bulur, ışığa kavuşur.

    Gold flows; the stone finds its place and its light.

  5. v.

    Cila ve imza

    Polish & signature

    Son nefes — ve atölyenin sessiz imzası.

    The final breath — and the atelier's quiet signature.

V. ÖZEL TASARIM BESPOKE

Yalnızca
sizin için. For you,
and only you.

Bir söz, bir nişan, bir doğum. Hatıraya hak kazanmış her an altına dönüşebilir. Atölye, hayalinizdeki parçayı baştan sona sizinle birlikte tasarlar.

A promise, an engagement, a birth — any moment that deserves remembrance can be cast in gold. The atelier designs your piece, from the first sketch to the final polish, beside you.

RANDEVU TALEP EDİN REQUEST AN APPOINTMENT →
VI. İLETİŞİM CONTACT

Kapımız
her zaman açık. Our door is
always open.

Bodrum'a yolunuz düşerse, bekleriz. Bir parça için değil, atölyenin kokusunu duymak için de uğrayabilirsiniz.

Should your path bring you to Bodrum, you are welcome — you needn't come for a piece; the scent of the atelier is reason enough.

— ATÖLYE

Yalıkavak Mahallesi
Çarşı Caddesi No: 132/A
Bodrum / Muğla

— RANDEVU — APPOINTMENT

info@1881atelier.com

+90 535 059 6272

Atölyeye yazın Write to the atelier →